BritBox lleva programas de la BBC e iTV a las audiencias de los Estados Unidos, muchos el mismo día que la transmisión en el Reino Unido | Decider

Britbox Brings Bbc Itv Shows United States Audiences Many Same Day

Dónde transmitir:

Calle Coronación

Desarrollado por Reelgood

Los tres programas de transmisión más populares en el Reino Unido: más grandes que Médico que , más grande que Poldark , más grande que programas de EE. UU. como El cuento de la criada y Fargo - son jabones de media hora de duración. Calle Coronación y Emmerdale en iTV y EastEnders en BBC One, que cada uno transmite varios episodios a la semana, rutinariamente constituyen la mayoría o la totalidad de los 10 programas más vistos de la semana entre los tres.



La mejor manera de comenzar a ver una telenovela, como con el aprendizaje de un idioma extranjero, es, por supuesto, la inmersión total. Estás abrumado por algunos episodios, luego estás simplemente confundido y una semana después estás enganchado. Esa ha sido mi experiencia las últimas semanas con Calle Coronación , que está disponible en el servicio de transmisión BritBox, que se lanzó en marzo. ( Emmerdale y EastEnders también están disponibles).



Las telenovelas del Reino Unido tienen la misma angustia en las relaciones, los juegos de poder, las revelaciones por sorpresa y el llanto de hospital que reconocería en las telenovelas estadounidenses, pero las telenovelas del Reino Unido son más normcore y socialmente despiertas que sus contrapartes estadounidenses. EastEnders es obrero sin ser condescendiente y durante mucho tiempo ha presentado personajes con discapacidades, y Emmerdale La popular pareja gay Robert y Aaron casarse a principios de este año.

¿Cuánto tiempo ha estado la vista en la televisión?

Calle Coronación , cual El Telégrafo acaba de nombrar el mejor jabón del Reino Unido de todos los tiempos, está más cerca de un jabón estadounidense. Es brillante y excéntrico con estallidos ocasionales de trauma y violencia. En solo las últimas dos semanas, una Eva enojada pateó un televisor después de descubrir la aventura de Aiden con María, una angustiada Bethany testificado contra El psicópata guapo Nathan por tratar de venderla en un anillo sexual belga, y Robert le dice a Rich que se mantenga alejado de Nick's Bistro O MÁS.



Soumya Sriraman, presidente de BritBox y ex ejecutivo de BBC Worldwide North America, Calle Coronación y un gran catálogo de otros programas de la BBC e iTV en los Estados Unidos sobre el nuevo servicio de transmisión por secuencias de $ 7 al mes. Sriraman se sentó con Decider para hablar sobre el nuevo servicio SVOD, cuán complicadas pueden ser las licencias internacionales y cómo el lanzamiento de nuevos episodios en el día y la fecha es la característica principal de BritBox.

DECIDER: Tu acento no es exactamente indio o británico. ¿Dónde estás?

SOUMYA SRIRAMAN: Nací en India, fui a la universidad en Texas, estuve en Los Ángeles por un tiempo y ahora estoy en Nueva York. Alguien me dijo recientemente que tenía acento canadiense, ¡lo cual me pareció interesante!



¿Vienes de BBC Worldwide North America? ¿Qué partes de la BBC incluye eso?

La BBC es una emisora ​​de servicio público en el Reino Unido que se financia con un impuesto local llamado tarifa de licencia. Los programas que la BBC crea o licencia pueden o no obtener la licencia de BBC Worldwide, que es propiedad total de la BBC y es un distribuidor mundial de esa programación para el resto del mundo. América del Norte es una división que tiene varios negocios. Hay un negocio de producción que hace programas como Bailando con las estrellas para ABC y Vida antes de cero para National Geographic, hay canales de cable como BBC America y BBC World News, hay ventas de televisión para vender nuestros programas en otros mercados, y hay franquicias y empresas digitales.

Vengo de la división de franquicias y empresas digitales, que es el lado del consumidor. Por ejemplo, Médico que , que es coproducida por BBC America para TV y tiene licencia para televisión, y luego nos encargaríamos de todo lo demás Médico que lo hace: ponerlo en iTunes, llevarlo a los cines, Médico que juguetes, eventos en vivo, otro comercio electrónico, las ofertas de SVOD para varias ventanas y el negocio directo al consumidor que se convirtió en BritBox.

¿BBC e iTV operan BritBox juntos, o BBC lo opera?

BritBox tiene varios inversores y es una entidad independiente con el mandato de abrirse camino en el mercado.

La programación que tienes en BritBox son cosas que se han emitido anteriormente o que se están emitiendo ahora mismo en BBC o iTV en el Reino Unido.¿Puedes darme un contexto de lo que eso significa en el Reino Unido? ¿Son BBC One, BBC Two e iTV el equivalente de las cadenas de transmisión en los Estados Unidos?

Ellos son. Son muy similares a ABC, NBC, CBS y FOX en los Estados Unidos. Tanto la BBC como la iTV tienen varios canales, y luego está el Canal 4 y el Canal 5.

¿Están las redes del Reino Unido experimentando la misma fragmentación que las redes de transmisión en los Estados Unidos con una gran proliferación de canales de cable y transmisión?

Eso es exactamente lo que está sucediendo. Sky y Virgin vinieron del mundo satelital, y luego comenzamos a ver la proliferación de canales premium y de cable. IPlayer e iTV Hub de BBC son muy dominantes en el Reino Unido, que son esencialmente como las plataformas de TV Everywhere en los Estados Unidos. El mercado allí ha sido muy sofisticado durante mucho tiempo sobre el uso de iPlayer e iTV Hub para ponerse al día con la visualización.

¿Qué porcentaje de la programación de BritBox es actual frente a programas de catálogo?

Es difícil de categorizar porque todavía estamos en los primeros meses del servicio. Aproximadamente el 30 por ciento de nuestros programas son nuevos o bastante recientes, y estamos agregando de 15 a 20 nuevos episodios de diferentes programas cada semana.

Tienes las primeras 26 temporadas del original Médico que . ¿Es esta la primera vez que esas primeras temporadas han estado disponibles en streaming en los Estados Unidos?

Es la primera vez que están disponibles todos juntos. Los servicios de transmisión han incursionado en Médico que a lo largo de los años, pero esta es la primera vez que están disponibles de forma integral en un solo lugar.

¿BritBox tendrá derechos de transmisión exclusivos para esas 26 temporadas en los Estados Unidos?

¿A qué hora sale Anatomía de Grey en la televisión?

Si.

Es Médico que tu programa más visto?

Inmediatamente después de nuestro lanzamiento, fue absolutamente el programa más visto número uno. Algunos otros programas se han recuperado desde entonces, sobre los que no puedo entrar en detalles.

Estás transmitiendo Calle Coronación , EastEnders y algunos otros programas en los Estados Unidos casi simultáneamente con su transmisión en el Reino Unido.

Queríamos que la experiencia de visualización fuera lo más cercana posible a la visualización en el Reino Unido, por lo que comenzamos con algunos de los programas que la gente ve con regularidad y de los que hablan en tiempo real con amigos de la familia, por lo que elegimos Calle Coronación , que es el drama número uno en el Reino Unido. Es una telenovela en horario estelar, que es un género muy popular en el Reino Unido. Tenemos Calle Coronación , EastEnders , Emmerdale , Víctima y Holby City agregando nuevos episodios cada semana, y tenemos programas de no ficción como Conozca al autor y Los papeles , que son programas diarios de actualidad. Tenemos una categoría en la aplicación llamada Ahora que son todos programas que se están transmitiendo en este momento en el Reino Unido.

¿La BBC y la iTV quieren llegar a un punto en los próximos años en el que estrenará la mayoría de sus programas actuales en el Reino Unido el mismo día y fecha en los Estados Unidos para maximizar el marketing y la conversación en torno a esos programas como Netflix ha podido? ¿que hacer?

El objetivo de todos es llegar a eso. Acabamos de estrenar Kat y Alfie , que habría tardado un poco en llegar a los Estados Unidos con otros servicios, y pudimos estrenarlo día y fecha. Queremos hacer eso con más programas, y estamos trabajando para superar desafíos como eliminar las licencias de música y los clips de archivo que pueden no estar aprobados para uso internacional.

¿Cómo ve la gente las telenovelas en BritBox? ¿Están volviendo atrás y viendo los episodios que tienes, o simplemente lo están retomando y comenzando?

Mantenemos los episodios disponibles durante un período de tiempo limitado, aproximadamente un mes para la mayoría de los programas, para que la gente vea los programas más o menos en tiempo real. Esperamos que la gente se enganche con estos programas y siga regresando.

¿Tiene otros activos de la BBC, como noticias y documentales, disponibles para incorporar a lo largo del tiempo?

re zero temporada 3 fecha de lanzamiento

Estamos pensando en todas esas cosas y algunas tienen más sentido que otras. BBC World News se transmite por cable de EE. UU. En unos 50 millones de hogares, lo que presenta algunos desafíos.

Si lo está transmitiendo por cable, ¿eso significa que ha acordado con algunos de esos sistemas de cable no proporcionarlo sobre una base SVOD?

Exactamente.

Esas ofertas se volverán aún más interesantes con el tiempo. La programación de la BBC está en Amazon, Netflix, Seeso, PBS, BBC America y muchos otros lugares. ¿Quieres llegar a un lugar donde todo el material nuevo, incluso si no es exclusivo, estará disponible en BritBox?

Hemos tomado esa decisión con muchos de nuestros programas clave. Puede estar disponible en otros servicios, pero también debe estar disponible en BritBox. Puede complicarse. Aunque algo puede identificarse como un programa de la BBC, probablemente fue producido por otra persona y con licencia para la BBC. Siempre va a haber programas como Decadencia y caída , que fue una producción de Endemol para la BBC, a la que no tendremos acceso.

¿Están quitando la oficina de Netflix?

[ Decadencia y caída , coprotagonizada por Eva Longoria, se estrenó en mayo en Estados Unidos en Acorn TV.]

¿Cuáles han sido sus conversaciones con AMC sobre BritBox y Acorn? AMC tiene intereses en BritBox y Acorn TV, y estás compitiendo con Acorn por algunos de estos títulos.

A veces hablamos con los mismos productores, pero obviamente tenemos buenas relaciones para conseguir contenido de BBC e iTV. Si se trata de un programa de la BBC o iTV en el que los derechos son propiedad de alguien como Freemantle o Endemol, es muy probable que compitamos con Acorn TV. AMC tiene interés en BritBox y es nuestro socio en BBC America, y es una gran asociación para TV y transmisión. Creo que el mercado es lo suficientemente grande para dos reproductores de transmisión.

¿Puede ser tan rentable por suscriptor con 500.000 suscriptores como con 1 millón de suscriptores? ¿Cuánto le ayudan a escalar esas relaciones con la BBC y la iTV?

Ayuda absolutamente. Tener el pedigrí y el acceso a BBC e iTV nos da una gran ventaja.

¿Es la norma predominante en los nuevos programas de la BBC que estás pensando en cuáles serán los derechos en América del Norte?

¡Desearía que fuera asi de fácil! [ Risas .] He estado hablando mucho de eso durante los últimos tres años. Dado que la BBC es un servicio público, respetamos mucho el hecho de que la BBC esté allí para apoyar al público del Reino Unido y nosotros para apoyar esa causa. El motivo y las intenciones de la BBC son lo primero.

Entonces, ¿un productor independiente que vende un programa a la BBC no tiene la misma motivación y le gustaría tener sus propios derechos en América del Norte?

Eso es exactamente correcto.

¿Cuánto complicará eso su estrategia de programación en el futuro?

crisis en la tierra x parte 2

BritBox tiene una voz similar a una red única que no es ni BBC ni iTV. Tendremos un catálogo increíble que incluye una gran cantidad de programas que están disponibles día y fecha.

¿Está planeando anunciar sus números de suscriptores trimestralmente?

No somos.

Los proveedores de transmisión son muy reacios a hablar sobre sus números de suscriptor. ¿Por qué crees que es?

No estoy seguro. Creo que tiene mucho que ver con el hecho de que conocer la cantidad de suscriptores hace que sea bastante fácil trabajar hacia atrás y calcular la posición de ganancias de un servicio. Nadie quiere ese nivel de escrutinio. Creo que también hay una cierta gestión de las expectativas. No quiero manejar las expectativas; Quiero escalar y escalar rápidamente y concentrarme en eso.

¿Qué probabilidades hay de que empieces a recibir programas del Reino Unido fuera de las telenovelas en el día y la fecha? Eso suena como una gran área de distinción de otros servicios.

Creo que lo haremos. Kat y Alfie es más un drama en horario estelar que una telenovela, y lo estamos transmitiendo semanalmente en los EE. UU. pocas horas después de su estreno en el Reino Unido. Creemos que prepara el escenario para un patrón de visualización muy interesante para los programas futuros. Algunas personas quieren esperar y atracarse en un programa de una sola vez, y algunas personas aún querrán ver episodios tan pronto como puedan.

Scott Porch escribe sobre la industria de los medios de transmisión en tiempo real para Decider y también es colaborador de Playboy . Puedes seguirlo en Twitter @ScottPorch .

Arroyo Calle Coronación en Britbox