Cómo 'El ferrocarril subterráneo' de Amazon aumenta el horror del libro | Decider

How Amazon S Underground Railroad Ratchets Up Horror Book Decider

de que canal es rudolph el reno de nariz roja
Cuando fui al texto de Colson Whitehead, que comencé a leer junto con los proyectores de la serie de Amazon, me quedé atónito al leer la misma escena en la página. La prosa de Whitehead es económica. No usa muchos adverbios, oraciones complejas o incluso metáforas para animar sus descripciones. Entonces, cuando lees sobre la muerte de Big Anthony en la página, es casi tentador escanear más allá del horror que se desarrolla ante los ojos de Cora. Sin embargo, lo que sucede en el libro es en realidad mucho más profano que en la versión de Jenkins. Whitehead describe el castigo de Big Anthony como impuesto en el transcurso de tres días. Primero languidece en el cepo, luego es azotado frente a los invitados a la cena. Finalmente, al tercer día, lo rociaron y lo quemaron. El horror extendido de la tortura de Big Anthony solo empeora cuando Whitehead agrega, casi como una ocurrencia tardía, que fue castrado el primer día. Su boca estaba cosida con su pene metido dentro. La demora literal en transmitir esta información golpea al lector como un puñetazo en el estómago.

Jenkins afortunadamente se salta esa parte. Acelera la línea de tiempo, pero permanece en la sangre, la carne y el dolor, mostrándonos detalles que Whitehead decidió no incluir. Esto, junto con el hecho de que conocemos a Anthony al principio del episodio, nos ayuda a identificarnos con la agonía del personaje. Anthony también mantiene su voz, que es quizás el cambio más humanizador de todos. ¿El horror y la repulsión que siento al recordar la escena? Ese es el punto. Jenkins quería construir ese puente de empatía para recuperar algo de la dignidad de Anthony en el momento.



La muerte de Big Anthony no es el único momento horrible en El ferrocarril subterráneo , ni es la última escena que cambia Jenkins en su adaptación. De Jenkins Ferrocarril subterráneo hace muchas divergencias con la novela de Whitehead, todas las cuales dejan la marca de Jenkins como autor de la saga. Mientras tanto Whitehead como Jenkins ven el horror inherente del asesinato de Anthony, Jenkins le da un poco más de humanidad. Es una decisión que hace que el dolor de la escena duela aún más y es por eso que no puedo sacudirme.

Mirar El ferrocarril subterráneo en Amazon Prime