C’est une ligne parfaite. Une ligne dévastatrice. C’est peut-être l’une des meilleures livraisons de De Niro. Sa longue pause, sa simplicité de poser la question, son incapacité à abandonner le sujet - ils se sentent tous partie intégrante du contexte interrogatif de Jack à la CIA. Ils se combinent tous pour décrocher un coup de grâce, établissant un autre point d'inflexion dans la volumineuse carrière de l'acteur. Décrivant De Niro, Roach a dit au Journaliste hollywoodien , Je pensais qu’il semblerait encore plus dangereux s’il avait un grand-père extérieur, mais nous avons fait allusion à ce tueur de détecteurs de conneries en dessous. En fin de compte, la question rétablit l'avantage sur le terrain et force Greg dans la cuisine, la queue entre ses jambes. Cela donne à l’accident qui s’ensuit - le bouchon de champagne de Greg éclate et casse l’urne, renversant des cendres sur le sol, où Jinx urine - comme une vengeance involontaire. Pour les écrivains Jim Herzfeld et John Hamburg, en adaptant le scénario du film original de 1992 (peu vu et extrêmement difficile à retracer), chaque action, geste et regard a une conséquence égale et opposée, et la scène de la table du dîner incarne cette procédure opératoire. De Niro et Stiller embouteillent l'air si fort, s'affrontant avec des prières et des poèmes, qu'un souffle de liège devient le seul moyen logique de terminer la soirée. C’est un bâillon en cercle complet, le dernier coup de tentative d’armistice, et pour diffuser la question persistante et sans réponse.
Pouvez-vous me traire?
Après 20 ans, vous avez toujours le souffle coupé. Comment Greg Focker a-t-il survécu à cela?
Jake Kring-Schreifels est un écrivain spécialisé dans le sport et le divertissement basé à New York. Son travail a été publié dans The Ringer, GQ.com, Esquire.com, le Washington Post Magazine, le New York Times et d'autres publications de qualité.
Où diffuser Rencontrer les parents