Mais encore une fois, l'inspiration frappe. Après que tout se soit effondré, Walt parvient à faire tomber une figure invisible qui l'a suivi pendant la majeure partie de l'épisode. Cette personne s'avère être Calderoni, qui plaide sa cause auprès de Walt sous la menace d'une arme dans un bar bondé, lui disant qu'il n'avait d'autre choix que d'aider Félix à s'échapper la saison dernière et d'aider à fermer l'affaire Zuno maintenant. Mais il aimait personnellement Kiki, dit-il, et ne veut pas que les salauds qui l'ont tué s'en tirent. Il propose d'être l'homme de l'intérieur de Walt dans la tenue Gallardo, et à la fin, sans autre alternative, Walt décide de l'accepter. Est-ce que ça marchera? Eh bien, c'est Narcos , vous pouvez donc probablement vous attendre à ce que le genre de choses habituelles du chat et de la souris, un pas en avant-deux pas en arrière se produise. Vous savez ce que c'est : dans une moitié de cet épisode, Félix Gallardo devient encore plus puissant qu'avant, tandis que dans l'autre, son armure se fissure sous nos yeux. C'est comme la guerre contre la drogue elle-même, arrachant constamment la défaite aux griffes de la victoire, et aucun nombre de moments eurêka de chaque côté du conflit ne changera cela. Abattez assez de ces connards, vous vous vengerez ? La belle-sœur de Walt lui demande à un moment donné. Il n'y a pas de « même », répond Walt. C'est Narcos en un mot.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) écrit sur la télévision pour Pierre roulante , Vautour , Le New York Times , et n'importe où qui l'aura , vraiment. Lui et sa famille vivent à Long Island.