Dans un tweet maintenant supprimé , Amanda Winn Lee, qui a initialement exprimé Rei Ayanami, a révélé que non seulement les acteurs originaux n'avaient pas offert leurs rôles emblématiques. Ils n'ont jamais été destinés à être auditionnés en premier lieu. FYI Non seulement nos rôles ont été refondus dans Evangelion, mais ils n'ont jamais eu l'intention même de nous auditionner en premier lieu. Alors arrêtez de vous demander. Non, Spike, Tiffany, Allison et moi ne sommes pas dedans, lit le tweet de Lee. Spike, Tiffany et Allison font référence à Spike Spencer, Tiffany Grant et Allison Keith. Les trois ont dépeint respectivement Shinji Ikari, Asuka Langley Sohryu et Misato Katsuragi dans le doublage ADV original de Neon Genesis Evangelion.
Donc oui. Le nouveau doublage de Évangile de Neon Genesis n est différent, nouveau et à certains égards meilleur. C'est certainement moins distrayant pour les téléspectateurs occasionnels qui veulent découvrir cette histoire incroyable. Mais ne pas même offrir à ces acteurs une chance de rejouer leurs personnages emblématiques? C'est un faux pas dont les fans sont à juste titre contrariés.