Hourra pour Hari! Trois ans et demi après que le comédien de stand-up Hari Kondabolu a publié son documentaire, Le problème avec Apu , et neuf ans après Kondabolu pour la première fois Les Simpsons caractère et autres stéréotypes indo-américains néfastes sur Totalement biaisé avec W.Kamau Bell , Hank Azaria, la voix d'Apu, est prêt à faire le tour de chaque Indien de ce pays et à s'excuser personnellement, et parfois je le fais quand cela se présente.
…Même si Les Simpsons le créateur Matt Groening reste sans excuse à ce sujet.
Un rappel rapide: Azaria a commencé à exprimer le propriétaire d'un dépanneur Apu Nahasapeemapetilon en 1990, et a remporté son premier Emmy spécialement pour Apu en 1998. En 2016, l'émission a présenté le neveu d'Apu, exprimé par Utkarsh Ambudkar. Mais comme Ambudkar l'a expliqué dans Le problème avec Apu , même il a été confronté à des conflits avec les producteurs lorsqu'il a tenté de modifier les caractérisations de la série. Azaria a répondu au film et a parlé de devenir plus conscient de son portrait et, en février 2020, a annoncé qu'il ne donnerait plus sa voix à Apu.
Dans l’épisode de lundi de la Expert en fauteuil podcast avec l'acteur Dax Shepard, Azaria est allé encore plus loin.
Azaria, maintenant sobre depuis neuf ans, a déclaré qu'il avait utilisé sa récupération en 12 étapes pour écouter et apprendre du documentaire de Kondabolu. Cela a pris du temps. Il a délibérément attendu quelques années avant de faire une déclaration publique sur Apu sur The Late Show avec Stephen Colbert .
Il se rend pleinement compte maintenant. Je parlais à l’école de mon fils, je parlais aux enfants indiens là-bas parce que je voulais avoir leur avis, a déclaré Azaria. Un jeune de 17 ans… il n’a même jamais vu le Simpsons mais sait ce que veut dire Apu. C’est pratiquement une insulte à ce stade. Tout ce qu'il sait, c'est que son peuple est perçu et représenté par de nombreuses personnes dans ce pays. Encore. Les larmes aux yeux!
À ce stade du podcast, Azaria a présenté des excuses spécifiques à l'actrice indo-américaine de Shepard, Monica Padman. Je sais que vous n’avez pas demandé cela, mais c’est important, a-t-il dit. Je m'excuse d'avoir contribué à créer cela et à y avoir participé. Une partie de moi a le sentiment que je dois aller voir tous les Indiens de ce pays et m'excuser personnellement. Et parfois je le fais.
Azaria a ensuite suggéré d'autres rôles de refonte de séries animées pour améliorer la représentation. S'il s'agit d'un caractère indien ou d'un caractère Latinx ou d'un caractère noir, laissez cette personne exprimer le personnage, a-t-il dit. C'est plus authentique, ils y apporteront leur expérience et ne prenons pas des emplois à des personnes qui n'en ont pas assez. Alex Désert a déjà remplacé Azaria comme la voix de Carl Carlson, un personnage noir sur Les Simpsons.
Azaria souhaite également animer un séminaire avec le Groupe axé sur l'âme . Nous sommes en train de créer une organisation à but non lucratif où nous essayons d'apporter ce travail - le voyage que j'ai fait, je veux partager avec les gens, a-t-il dit.
Kondabolu était heureux de l'entendre.
. @HankAzaria est une personne gentille et attentionnée qui prouve que les gens ne sont pas simplement des produits de leur temps, mais qu'ils ont la capacité d'apprendre et de grandir. Rien. Mais. Le respect. https://t.co/e6RmHr2bY9
- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12 avril 2021
Et pourtant, même 32 saisons, Groening reste fier d'Apu, comme il l'a expliqué dans un entrevue le mois dernier avec USA aujourd'hui .
Je dois le formuler soigneusement, dit-il. Je pense que le public est plus intelligent que ce que le groupe leur attribue, et que les gens peuvent gérer les nuances, à l'exception de ceux qui ne peuvent pas gérer les nuances. Et puis il y a cette phrase, quelque chose pour eux s'ils ne peuvent pas prendre une blague.
La controverse Apu n'est pas réelle. Le racisme n’est pas controversé, c’est une constante. À moins que vous ne pensiez que People of Colour se défendant enfin est controversé.
Cependant, je suppose qu'un mot comme controverse est plus cliquable que comeuppance.
match de football du lundi soir de la nfl- Hari Kondabolu (@harikondabolu) 12 avril 2021
Où regarder Les Simpsons