Por qué no veré 'Into The Woods' (y qué veré en su lugar) | Decider

Why I Won T Be Seeing Into Woods

En el bosque , el musical de Stephen Sondheim / James Lapine que se estrenó en Broadway en 1987, es uno de mis musicales favoritos. Soy un fanático del teatro musical de toda la vida, aunque no crecí con En el bosque como hicieron muchos de mi edad; de hecho, no supe mucho al respecto hasta que tenía veintitantos años y me di cuenta de que la producción original de Broadway, que se filmó para una transmisión de PBS en 1991, estaba disponible en Netflix Streaming. (Ahora está disponible para alquiler en plataformas VOD, incluidas Amazon Instant Video .) Después de verlo por primera vez, me enganché, y durante semanas volvía a casa del trabajo y lo encendía, cantando en voz alta junto con Bernadette Peters y Joanna Gleeson.



El atractivo de En el bosque es simple: trae el motivo de cuento de hadas fracturado (hecho más popular antes del musical con una serie recurrente de cortos animados en El show de Rocky y Bullwinkle a principios de los 60) y le pone música. Combinando personajes de varios cuentos de hadas europeos, incluidos Cenicienta, Caperucita Roja, Jack (de la fama de escalar habichuelas) y Rapunzel, En el bosque presenta una tierra de cuento de hadas en la que estas figuras populares (al menos una que se hizo increíblemente famosa por una película de Disney) interactúan todas juntas. Uniendo los hilos están los personajes originales de un panadero y su esposa sin hijos, que están desesperados por revertir la maldición de la infertilidad que les ha impuesto la bruja demacrada y vengativa que vive al lado.



Es una obra maestra posmoderna, que permite a la audiencia ver lo que sucede después de que Happily Ever After aparentemente cierra las narrativas. Cada uno de los personajes se adentra en el bosque para completar algún tipo de tarea: Cenicienta quiere ir a un baile, Jack debe vender a su mejor amigo (una vaca llamada Blanca Lechosa), el panadero y su esposa deben completar tres tareas para apaciguar a la bruja , que realmente solo quiere transformarse en una mujer más joven y hermosa. Y el espectáculo es increíblemente oscuro: solo en el primer acto, un lobo lascivo (con un pene peludo visible para arrancar) ataca a la joven Caperucita Roja, convirtiéndose más en un depredador sexual que en un monstruo mortal. En el segundo acto, cuando Cenicienta se casa con su príncipe, la belleza de la bruja se restaura, el panadero y su esposa son padres felices, y Jack y su madre son ricos con el botín del gigante asesinado, sus acciones y deseos del primer acto. regresa para perseguirlos en forma de agotamiento, aburrimiento y la esposa enojada del gigante muerto que está empeñada en vengarse. De repente, las figuras de esta tierra de cuento de hadas corren peligro; los personajes principales son asesinados o cometen crímenes horribles; ni siquiera el narrador del musical sobrevive al espectáculo.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=aFKDdaGmTtw]

¡Hay mucho que analizar en esto! Y tiene sentido, ya que Sondheim y Lapine se inspiraron en el libro ganador del National Book Award Los usos del encantamiento del psicólogo Bruno Bettelheim, que analiza la importancia y el significado de los cuentos de hadas a través de lecturas freudianas. El tema del musical va más allá de lo típico, ten cuidado con el eslogan que deseas (que Disney, naturalmente, está utilizando para promocionar la versión cinematográfica que llega a los cines este mes, dirigida por el ganador del Oscar Rob Marshall). Bastante, En el bosque es un musical en el que personajes de cuentos de hadas, a menudo vistos como niños desfavorecidos y oprimidos, reciben problemas y complejidades propias de los adultos. Es un espectáculo para adultos, incluso si una versión infantil muy difamada del programa , que corta el segundo acto por completo, a menudo se realiza para un público más joven.



Una adaptación cinematográfica de En el bosque ha estado en proceso durante años, pero solo recientemente el proyecto se materializó. Con un elenco repleto de estrellas que incluye a Meryl Streep, Johnny Depp, Anna Kendrick, Emily Blunt y Chris Pine, y un director destacado y galardonado (Marshall's Chicago recibió muchos premios Oscar hace una década), parece que, en el papel, una En el bosque película sería justo lo que me gustaría ver esta Navidad. Sin mencionar que la película cuenta con la plena participación de los creadores del musical: James Lapine escribió el guión y Sondheim reelaboró ​​las canciones originales y escribió nuevas letras.

netflix mejor llamar a saul temporada 4
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=2Byk9Is3TjY]

Es natural que la versión cinematográfica del musical se desvíe del programa; después de todo, no se puede simplemente copiar y pegar una producción escénica y ponerla en una pantalla grande y esperar que sea perfecta. Marshall Chicago incluyó algunos cortes drásticos de la producción teatral original (y el renacimiento del espectáculo en los 90, que todavía se está ejecutando en Broadway y definió la estética de la adaptación de Marshall), que señala en una entrevista reciente con The Daily Beast. La diferencia, sin embargo, es que En el bosque es un programa querido porque muchos de sus mayores fanáticos crecieron con él; la base de fanáticos es enorme y ferviente en eso. Puedes imaginar la reacción a la sugerencia de Sondheim que una canción importante sería eliminada de la película ( una declaración que luego fue retractada ), y que el destino de algunos personajes ha cambiado.

La última parte es lo que más me molesta, ya que la naturaleza oscura del programa, en el que el asesinato, la retribución y la violación desempeñan un papel central, definitivamente no concuerda con la visión de clasificación PG que probablemente tiene Disney para su gran éxito de taquilla musical (que , seamos honestos, también es un aspirante al Oscar). He dado a conocer mis objeciones en las redes sociales, porque, claro, estoy obsesionado con esto, y supongo que soy parte del problema que Marshall ve como una conjetura de Internet sobre una película que no he visto (que es un punto sólido).



También debo mencionar aquí que otra parte de mi problema es que no soy un gran fanático de las películas musicales modernas, un género que Marshall Chicago puesto de moda de nuevo. He visto Chicago en el escenario cuatro tres veces; Vi la película una vez y la odié. No soy fanático del truco de Marshall, en el que coloca cada número musical en un escenario dentro de la cabeza del personaje (que funcionó mejor en Chicago de lo que hizo en el ampliamente criticado Nueve , que también dirigió). No ocurre en En el bosque , pero lo que puedo decir es que los actores de la película no son cantantes del calibre de un teatro musical y, mire, lo siento, pero quiero que mis canciones de Sondheim las interpreten personas que puedan manejarlas, no computadoras. (Cuando se reveló que sería elegida como la esposa del panadero, Emily Blunt bromeó , No soy el mejor cantante de la sala de ninguna manera. ¡Entonces no estés en un musical! )

Pero en lugar de pelear con mis amigos, en lugar de señalar que no quiero ver un En el bosque sin el Narrador o el Hombre Misterioso, en lugar de encogerme cada vez que me senté a ver el tráiler en una sala de cine, hice las paces con el hecho de que la película existe, a pesar de lo que pueda sentir al respecto. ¿Y la forma en que estoy tratando de afrontarlo? No lo voy a ver. Porque no lo necesito. Rob Marshall's En el bosque podría ser una película brillante. Meryl Streep podría matar a Children Will Listen. Quizás los niños que tienen interpretando a Jack y Caperucita Roja (a diferencia de los actores mayores que suelen interpretar esos papeles en el escenario) serán brillantes. Pero no es Into the Woods lo que quiero, por lo que no hay necesidad de obligarme a sentarme cuando siempre puedo ver la producción original fascinante y cómodamente familiar que todavía está disponible para transmitir en línea.

cómo seleccionar episodios en hulu

¿Te gusta lo que ves? Siga a Decider en Facebook y Gorjeo para unirse a la conversación y Regístrese para recibir nuestros boletines informativos por correo electrónico para ser el primero en saber sobre la transmisión de películas y noticias de televisión.

Fotos: Image Entertainment / Walt Disney