Votre guide des options de sous-titrage et de doublage de Netflix |

Quel Film Voir?
 

Plus sur:

C'est le bon moment pour être abonné à Netflix. Le service de streaming a toujours produit des séries originales à succès, mais entre l'incroyable liste de films et de documentaires originaux de Netflix et son dévouement à produire une quantité incroyable de contenu original, Netflix est passé d'un luxe télévisuel à une nécessité. Cependant, si vous voulez profiter du meilleur de ce que Netflix a à offrir, vous devrez travailler un peu pour cela.



Certains des meilleurs joyaux sous-estimés qui vous manquent sont cachés dans la bibliothèque de contenu international de Netflix. Sur ce front, nous sommes derrière vous. Considérez ceci comme votre guide des options de sous-titrage et de doublage de Netflix. Une fois que vous maîtrisez cela, bienvenue dans le monde de l'excellente télévision internationale.



Étape 1 : Jouez le titre que vous souhaitez regarder

Netflix ne vous permet de modifier vos sous-titres et votre doublage qu'une fois que vous regardez déjà un titre. Cela est probablement dû au fait que Netflix propose différentes options de langue pour ses nombreux titres. Une fois que le titre commence à jouer, il jouera probablement dans sa langue d'origine sans sous-titres.



Étape 2 : Sélectionnez le menu d'options de langue

Photo : Netflix

Ce menu ressemble à une petite zone de texte comme vous le verriez dans une bande dessinée. Cette option apparaît toujours à côté du contrôle du volume et du menu d'avance / retour rapide de Netflix.



Si vous diffusez sur un ordinateur de bureau ou une application mobile, vous devriez pouvoir trouver ce menu en passant votre curseur au bas de l'écran ou en appuyant sur votre appareil. Si vous diffusez via un téléviseur à l'aide d'une plate-forme compatible Internet, comme un Roku ou une Apple TV , il peut être plus facile de mettre en pause votre émission ou votre film en premier. Une fois que vous êtes dans le menu de pause, les options de langue apparaîtront également.

Étape 3 : Choisissez votre langue de préférence

Photo : Netflix



Les options audio de Netflix seront répertoriées sur le côté gauche et les options de sous-titres sur la droite. Des sous-titres en anglais devraient être disponibles pour chaque émission et film si votre compte est basé en Amérique. Cependant, de nombreuses émissions et films, en particulier s'ils sont des originaux Netflix, proposent également des options de sous-titres en espagnol, français, allemand, japonais, ainsi que dans de nombreuses autres langues.

Il y a un autre bonus si vous aimez les originaux Netflix - il existe des options de doublage en anglais pour la plupart des émissions en langues étrangères.

Bonus : Changer les polices et les couleurs des sous-titres

Photo : Netflix

Si vous n'êtes pas un fan du texte blanc en blocs ennuyeux et que vous voulez mélanger les choses, Netflix vous soutient. Pour changer le format de vos sous-titres, rendez-vous sur la page de votre compte.

Une fois là-bas, faites défiler jusqu'à la section Mon profil et sélectionnez Apparence des sous-titres. Maintenant, vous pouvez personnaliser à votre guise. Jetez des ombres portées sur Ingobable pour que tout soit plus dramatique, ou utilisez une police cursive si vous voulez savoir sur quoi tout le monde La Couronne chuchote des combats mais vous voulez garder les choses chics.

Alors voilà. Que vous préfériez les sous-titres au contenu doublé est complètement votre choix, mais maintenant vous n'avez aucune raison de ne pas regarder le déformé 3% ou le brillant Sombre . 3% est essentiellement un cauchemar dystopique brésilien qui combine sombrement Les jeux de la faim avec Vu , et Sombre est juste… sombre. Si vous mélangez les mystères surnaturels de Choses étranges avec le désespoir de Broadchurch , ce serait Sombre . Ce sont deux séries incroyables, et j'ai vraiment besoin que vous les regardiez tous pour que je puisse avoir quelqu'un à qui parler.

Flux Sombre sur Netflix