Todo lo que necesita saber sobre la canción hipnótica del tema 'Narcos' (incluida la letra traducida) | Decider

Everything You Need Know About Narcos Hypnotic Song Decider

Dónde transmitir:

Narcos

Desarrollado por Reelgood

Si has estado disfrutando de un nuevo drama original de Netflix Narcos Durante todo el fin de semana, es probable que hayas estado disfrutando del cautivador tema musical de la serie. Ya sea que hable español con fluidez o no, la historia detrás del cautivador abridor es un poco más profunda que sus créditos introductorios promedio. Tuyo, or, Yours, fue compuesta específicamente para la serie por Rodrigo Amarante, miembro de la banda Little Joy (la misma Little Joy a la que pertenece Fabrizio Moretti de The Strokes).





NPR , quien debe estar tan obsesionado como nosotros, hizo un trabajo de detective propio con respecto a Tuyo, y descubrió que al escribir la canción, Amarante se inspiró en el pensamiento de lo que la madre de Pablo Escobar habría escuchado mientras criaba a su ambicioso hijo. quien se convertiría en un infame capo de la droga. La melodía nos recuerda a una serenata romántica y gracias a la amiga de habla hispana de Decider. Melissa Aquiles y su sentido intuitivo de los dialectos (Amarante es brasileña, así que no todo se traduce al español que quizás hayas aprendido en la escuela primaria), pudimos tener una idea del tema sorprendentemente oscuro Narcos ha puesto ante nosotros gracias a su traducción al inglés de Tuyo:

donde transmitir aviones, trenes y automóviles

Yo soy el fuego que quema tu piel
Soy el fuego que arde tu piel
Yo soy el agua que mata tu sed.
soy el agua que mata tu sed.
Del castillo, soy la torre,
El castillo, la torre yo soy
la espada que guarda el tesoro.
la espada que guarda el caudal.
Tú, el aire que respiro
tu el aire que respiro yo
y la luz de la luna sobre el mar.
y la luz de la luna en el mar.
La garganta que anhela ser ahogada
La garganta que ansio mojar
que me temo que me ahogaré en el amor.
que temo ahogar de amor.
Y que deseos me vas a dar.
y cuales deseos me vas a dar
solo mirar es tesoro suficiente,
mi tesoro basta con mirarlo,
será tuyo, será tuyo.
tuyo será, y tuyo será.



es la temporada 8 de vampire diaries en hulu

Toda la banda sonora, que es verdaderamente de primera, profundiza tanto en la leyenda de Escobar como el tema. Elaborar la partitura y el tema originales a lo largo del narcocorrido subgénero (una rama de la música escrita para y sobre los capos de la droga en América Central y del Sur), Pedro Bromfman, quien ayudó a compilar y componer para gente como Escuadrón de élite y de 2014 RoboCop remake, dijo en una entrevista que el trabajo de Sergio Leone y sus Spaghetti Westerns ayudaron a inspirar Narcos . La Colombia de finales de los 80 y principios de los 90 me recordó a esos pueblos que ves en los westerns, dominados por una banda de forajidos. En esas películas, alguien de fuera de la ciudad suele venir y ayudar a los lugareños a derrotar a los malos. Mientras la gente mira Narcos podrán ver los paralelismos que dibujé, sin embargo en Colombia tenían una situación mucho más grande y complicada.

RELACIONADOS: La rica historia detrás del hipnótico tema musical de 'Narcos' según el compositor y músico Rodrigo Amarante

[ Puede transmitir los 10 episodios de Narcos Temporada uno solo en Netflix ]



¿Te gusta lo que ves? Siga Decider en Facebook y Gorjeo para unirse a la conversación, y Regístrese para recibir nuestros boletines informativos por correo electrónico para ser el primero en saber sobre la transmisión de películas y noticias de televisión.